デンマンが日々思ったこと考えたこと感じた事を書きます。


by denman705
カレンダー

カテゴリ:就職・転職( 30 )


 

真由美ちゃん@バンクーバー渡航(PART 1 OF 3)

 


(inflight2.jpg)


(mayumi40.jpg)


デンマンさん!

こんにちは!ヽ​(∀)ノ



(mari40.png)

バンクーバーは冬化粧をしているでしょうか?
風邪などひかれていませんか?

先月をもって仕事を無事退職致しました。
いよいよバンクーバーへ向けて
荷物の整理など本格的に始めます。

p(*^-^*)q

ちょっと長めの相談がありますので、このメールとは別に手紙を書きました。
郵便局まで行き、110円の切手で送れるとの事で、安い事に少し驚きました。

とりわけ面倒な相談事ではありませんが、
メールでは 落ち着いて書けないので、気持ちを落ち着けて手紙を書くことにしました。

今は バンクーバーに行った時に使えるように、
自分の学んできたベーグルやパン屋さんでのレシピや原材料の配合などを
すべて一冊の本にまとめようと ノートに書き始めています。

話は変わりますが、前回 次の記事の中で
Soup Kitchen のお話を読みました。


(church820.jpg)


(kitchen904.jpg)

『真由美ちゃん@教会』

ボランティアというのは誰でも作ったものを 提供出来るのですか?
また どんな方を対象に ボランティアで食べて頂いているのでしょうか?

わたしが作ったベーグルを
困っている人たちにボランティアで
食べて頂くという事も可能ですか?

親がいない孤児たちや
老人ホームのようなところで
そういったボランティアができたら素敵だなって
思ったのですが、それにはやはり
パンを焼く場所や経費もかかるから
難しいですよね?。。

何か人の為に出来るのって素敵ですね。

p(*^-^*)q

そんな事をふと考えています。

それでは また近いうちに、バンクーバーへ渡航のことで
解からない事があったら、メールしますので宜しくお願いいたします。 

(^-^)

ではでは。。。
デンマンさんも素敵な一日を。。。

Have a nice day!

p(*^-^*)q


(yuri02c.jpg)

真由美より

Mon, Dec 1, 2014 at 8:00 AM


 


バンクーバーはめっきり寒くなりましたよ。


(foolw.gif)

最近、朝は、零下4度か、5度ですよ。
でも、まだ雪らしい雪は降ってません。
霜のようなものが朝降りているけれど、
とにかく寒くなりました。


(vanccold.jpg)

今年のカナダはバンクーバーが位置している西海岸を除いて、寒くなるという長期天気予報がでています。
でも、バンクーバーは平年並みということですよ。

真由美ちゃんは仕事に、バイトに、それに、バンクーバー渡航の準備に忙しい。
メールどころではないと思っていました。

だから、メールが来なくても、今日か、明日にでも、真由美ちゃんの参考になるような記事を書こうと思っていたところです。
最近、パソコンの調子がよくて。。。
でも、10倍遅いのだけれど。。。
ゆうべから、つけっぱなしで、ハードディスクに保存してある古いファイルを探していたのですよ。


(mycon03.png)

『拡大する』

それで 朝食を済ませて その結果を見るために、パソコンに向かったわけです。
探していたファイル (sayama06.jpg) は、無いという結果が出ていました。
残念です。

2011年4月22日に投稿した『狭山事件』という記事は、今でも けっこう読まれています。


(wp41203d.png)

『拡大する』

『狭山事件』

sayama06.jpg という画像は、その『狭山事件』という記事に使われているのです。
更新しようと思って マニュアルで探したけれど、どうしても見当たらず、
Search機能を使って Hard Disk C のすべてのホールダーを 探したのです。
でも、駄目でした。


(mycon02.png)

それで、ネットにアクセスして、メールボックスを見てみたら、真由美ちゃんからのメールが来ていました。
このメールは自宅から出しています。

図書館は午前10時に開館だから、時刻を見れば判るでしょう!?

ところで、ボランティアをすることは、真由美ちゃんにとっていい経験になるかもね。。。
人の輪が広がりますから。。。
ダイアンさんに話を聞いたら、いろいろと面白い話や、ためになる話が聞けるでしょう。

真由美ちゃんは仕事を退職して、いよいよバンクーバー渡航の本格的な準備に入るのですね。
不安と、期待と、やる気で、わくわくした毎日を過ごしていることでしょう!

明日には、真由美ちゃんの参考になるような記事を書くつもりですよ。
そのために、タウン情報誌で、参考になる情報を切り抜いておきました。

じゃあ、真由美ちゃんも、風邪を引かないように、体調を整えながら準備を進めてね。
バイバ~♪~イ。。。
明日の記事を楽しみに 待っててね。。。。


(denman01.gif)

Mon, Dec 1, 2014 at 9:07 AM




(mari40.png)

バンクーバーは寒くなったのですか?


(kato3.gif)

寒くなりましたよ。 栃木と比べれば、かなり北にあるから。。。 バンクーバーは北海道よりも北にあるのですよ。

マジで。。。?

樺太の南端と同じぐらいの緯度にあるはずですよ。 

それでも、冬の気候は東京とそれほど変わらないのですか?

カリフォルニアのあたりから暖い海流が北上してくるから、緯度の割には寒くないのですよ。 真由美ちゃんのために2週間の天気予報をここに貼り付けますよ。


(van41202.png)

『実際のページ』



上のリンクをクリックすると、その時刻から2週間のバンクーバーの天気予報が出ます。



そうなんですか? じゃあ、出発する前日に、またクリックしてみますわ。。。それで、私の参考になる情報があるとデンマンさんはメールで書いてましたけれど、それってぇ何ですか?

あのねぇ~、僕が愛読している無料タウン情報誌があるのですよ。 "24 hours"という名前で、 その情報誌のサイトが次のページです。


(24hsite.png)

『実際のサイト』



この上のサイトで調べたのですか?



いや。。。 この会社は新聞も発行しているのですよ。 僕は11月17日(月曜日)の新聞で見たのです。 16ページに次の記事が出ていました。


 (すぐ下のページへ続く)
[PR]
by denman705 | 2014-12-03 09:14 | 就職・転職


 

真由美ちゃん@バンクーバー渡航(PART 2 OF 3)



What's hot?

Technical skills in highest demand

According to Workopolis, these are the most sought-after skills in Canada:

1. Billingual (English-French)

2. Quality assurance (QA)

3. Structured Query Language (SQL)

4. Technical support

5. Software Development

6. JavaScript

7. Customer relationship managament (CRM)

8. Linux

9. Food Preparation


(cook002.jpg)

10. Hypertext Markup Language (HTML)

11. Unix

12. User Experience Design




In-demand jobs

According to Workopolis, these are the 16 most commonly-posted jobs in Canada:

● Truck drivers

● Registered nurse

● Retail salespersons and sales clerks

● Skilled Trade workers

● Financial managers

● Food counter atendants, kitchen helpers and related occupations


(cook005.jpg)

● Cooks


● Dental hygienists and dental therapists

● Barbers, hairdressers and beauticians

● Couriers and delivery people

● Customer services reps

● Food and beverage servers

● Health care technicians

● Administrative professionals

● Sales and account representatives

● Advertising, marketing and public relations managers




SOURCE: 16 page "24 hours"
Monday, November 17, 2014
Vancouver Free daily Newspapers




つまり、どのような技術や職能を持った人がカナダで求められているのか? また、新聞広告などの求人募集に基づくと、どのような仕事がカナダで必要とされているのか? そのような事が書いてあるのですよ。



カナダは公用語が英語とフランス語だから、この2つがペラペラだと仕事を探すにも有利なのですね。

そういうことですよ。

でも、私の場合は英語をマスターするだけで精一杯で フランス語まで手が回りませんわ。

仕方ないでしょう。。。 ケベック州以外ならばフランス語がしゃべれなくても、仕事を探すのに特に不利になることはありません。 ただ、政府の仕事に就くなら、州に関係なく フランス語がしゃべれた方が絶対に有利です。

そう言えば デンマンさんは、ノースウェスト・テリトリー (Northwest Territories) の準州政府で働いたことがあったのですよね。

そうです。 イエローナイフにある財務省のコンピューター処理部門の技術者として2年間ほど働いたのですよ。


(canada2.gif)


(yellowk2.jpg)

イエローナイフ Yellowknife


北極の原野での孤独


(nlight01.jpg)


(kato3.gif)

本当に孤独になって寂しくなると、死ぬなんてことは全く頭から消えうせてしまうものですよ。むしろ本能的に生きようとするすさまじいまでの生に対する執着にとらわれるものですよ。


(himiko22b.gif)

どういうことですか?

北極の原野に一人で置き去りにされた事を考えてみてくださいよ。寂しいなんて言っているどころじゃない。その瞬間から生きなければならない。腹をすかせたハスキー犬が牙をむいて襲い掛かる。グリスリー・ベアに出会えば、命はないと思わなければならない。

デンマンさんは、北極の原野に放り出された事でもあるのですか?

もちろん、ありませんよ。でも、僕の宿舎から5分も歩くと人の姿は見えませんでした。30分も歩いたら、そこは上の写真のような原野ですよ。野生化したハスキー犬が獲物を狙い、牙をむいて近づいてきますよ。

ハスキー犬って何ですか?


(wolf3.jpg)



狼と犬の混血だと言われています。だから野生化したハスキー犬は人も襲いますよ。



怖いでしょう?

怖いなんてものじゃない。ハスキー犬の群れに襲われたら命がありませんよ。

それでハスキー犬に出会ったことでもあるのですか?

ありますよ。僕は2週間ほど休みをとって夏、北極の原野を歩きましたよ。せっかくイエローナイフに行ったのですからね。もう2度とそういう経験は出来ないと思いましたからね。

それで怖い思いをなさったのですか?

“怖い思い”と言っているうちは本当に怖くはないんですよ。

どういうことですか?

僕は“野生化する”という意味が初めて分かりましたよ。野生化するということは一口で言ってしまえば“死と隣り合わせ”で生きるということなんですよ。常にビクビクしていなければならない。感覚が研ぎ澄まされている。ライフルを背負っていないと安心していられない。

ライフルって、。。あの~。銃、。。。鉄砲のことですかあああ?

そうですよ。カップヌードルじゃないですよ。常に身を守る事を考えていますよ。ハスキー犬でもただの野犬でも、飛びかかって来る前にライフルを構えなければならないから、つねに辺りに気を配っていますよ。あんなに音に敏感になれるとは思ってもみませんでしたよ。葉っぱが擦れ合う音にさへ最初のうちはビクッとしましたよ。

それでどのような怖い思いをしたのですか?

夜でも横になっては寝られなかったですよ。

どのようにして眠るのですか?

座って寝るんです。とても横になって寝る気になれませんでしたよ。リュックを背にしてライフルを抱くようにしながら眠るんですよ。熟睡できない。1時間半から2時間おきに目が覚めますね。

それで。。。?

遠吠(とおぼ)えなんかが聞こえると実に嫌なものですよ。“お~い、獲物が居たぞォ~、みんなで襲おうじゃないかァ~~”そう仲間に呼びかけているように聞こえてくるんですよ。

それで。。。

よく西部劇で獣を寄せ付けないために一晩中火をたきながら眠るシーンがありました。でもね、あんな事は出来ませんでしたよ。

どうしてですか?

燃やす薪(たきぎ)がすぐになくなってしまうんですよ。上の写真で見るように森なんてありませんからね、潅木がチラホラ程度ですよ。燃やすものがなくなって火が消えて真っ暗になります。そういう時にオーロラが頭上を神秘的に踊っている。まさに踊っているようにサラサラ動いている。ゾォ~~とするような美しさですよ。でも、いつまでもボケーと見上げているわけにはゆかない。コソッとでも物音がしようものならすぐにライフルを引き寄せて構えますよ。最初のうちは、珍しいから撃ちたくってバンバン引き金を引きましたが、そのうち弾(たま)が減ってくるから、そうやたらに撃てなくなる。弾が無くなった時が僕の命が無くなる時ですよ。

それで。。。

最初の夜などは、かなりぶっ放しましたが5日ぐらい経つとライフルを撃つ事も面白くなくなる。それよりも弾の数が減ってくる事の方が心配になりますよ。

それで。。。

とにかく、近くにセブンイレブンはないんですよ。自動販売機もないんですよ。公衆電話もないんですよ。人っ子一人居ないんですよ。短波放送を聞く気になれば聞く事が出来ますが、ラジオなんかかけていたら、獣の物音が聞こえなくなる。ハスキーの群れに襲われたら、命は無いんですよ。耳を澄まして物音だけに神経を集中しますよ。そういう時には寂しいなんて気持ちにはならないものですよ。早く夜が終わってくれないか。そればかりを考えている。気を紛らせることができるのはオーロラを見上げる時ぐらいです。

それでどういう怖い事があったのですか?

1週間ぐらい経った頃ですかねぇ~。僕はもうやたらにライフルを撃たなくなりました。ある程度物音にも慣れてきました。“殺気”という言葉を聞いた事があるでしょう? 僕は初めてそういう経験をしましたよ。あれは、野生化した僕が本能的に感じたものだと思うんですよ。理屈ではどうにも説明できないんです。確かに物音を感じた。でも、それが獣だか潅木の葉っぱが擦れ合う音なのか?あまりはっきりしなかった。 とにかく“やばい”という胸騒(むなさわ)ぎがして僕はライフルを引き寄せてテントの入り口から外をソッとうかがった。

何が居たのですか?

目が2つ光って僕を見ているんですよ。ゾォ~としましたね。僕は引き金に手をかけていましたが撃つ気になれない。

それは何だったのですか?

おそらくハスキー犬か野犬でしょうね。瞬(まばた)きもせずに僕の方をジィ~と見ているんですよ。最初の夜だったら、僕は間違いなく、すぐにぶっ放していましたよ。でも、“殺気”はそれまでなんですよ。僕はもう怖さはない。すぐ撃てるからですよ。僕はブルックリンで人間の返り血を浴びた事があるから、結構そのような度胸はついている。“かかってくるなら来い、ぶっ放してやるだけだ!” そう思いながら僕も睨(にら)みつけましたよ。僕の目もおそらくオーロラの光を受けて光っていたでしょうね。僕には5分ぐらいに感じられたけれど、それ程長い間のことじゃなかったでしょう。とにかく、にらみ合いの挙句、その獣は諦めたようにクルッと身を翻(ひるがえ)すと帰っていきましたよ。

デンマンさんは撃たなかったのですか?

“殺気”が消えていたんですよ。喧嘩した後、さっぱりした気持ちになるでしょう。あの気持ちなんですよ。動物同士だって勝ち負けがついたら相手を殺さないものですよ。

それで、その夜はそれ以外には何もなかったのですか?

何もなかった。もうその獣はやって来ませんでしたよ。

それで、デンマンさんの寂しさって何ですか?

つまり、人間が野生に返って生きるなら、寂しさを感じている暇がないんですよ。僕はしみじみとそう感じたものですよ。そしてあの朝を迎えた時のなんとも言えない幸せな気分。僕はお日様に向かって感謝し、祈るような気分になりましたよ。“あああ。。。お日様さん、ありがとうございます。夕べも無事で命に別状はありませんでした。今夜もよろしくお願いします。どうか僕をお守りください” 朝日を浴びながら、実際そう思ったものですよ。



(sunwind2.gif)


(pray03.gif)


『群衆の中の孤独!寂しくって死んでしまいたい』より
 (2005年12月31日)




デンマンさんは、ずいぶん貴重な経験をなさったのですわね。 フランス語がしゃべれたので、政府の仕事に採用になったのですか?



フランス語は勉強したから、しゃべれると履歴書に書いたけれど、フランス語のインタビューはなかったですよ。 全部、英語だけの面接でした。 それに職場で一度もフランス語をしゃべったこともなかった。 (笑い)

じゃあ、デンマンさんはフランス語もしゃべれるのですか?

もう、ずいぶんしゃべってないから、会話は無理ですよ。

私の仕事の場合はどうでしょうか?

調理師さんとして、あるいはパン屋さんで働く場合、少なくともバンクーバーならば英語がしゃべれれば それで充分です。 フランス語をしゃべる機会などほとんどないんだから。。。

そうなんですか?

もちろん、フランス語がしゃべれると言えば、“日本人なのに、英語がしゃべれて、フランス語もしゃべれるのォ~!? すごいわねぇ~!”と、かなりの関心を持たれますよ。 ただし、バンクーバーでは、フランス語がしゃべれても、特に役立つことはないのですよ。。。 でも、それがきっかけで、採用される可能性はずいぶんありますよ。

どうして。。。?
 
バンクーバーに暮らしているカナダ人で、フランス語をしゃべれる人はほとんどいないんだから。。。学校でフランス語の授業があるけれど、日本人が英語を学ぶように、カナダ人がフランス語を勉強するのも苦労するのですよ。 だから、日本人で、英語とフランス語がしゃべれるということは、かなりの努力家だと思われる。 それで フランス語がしゃべれない人よりは、採用される可能性は高いですよ。

じゃあ、私もフランス語を勉強した方がいいのでしょうか?

3年ぐらいバンクーバーで暮らして気持ちの上で余裕ができたら フランス語を勉強したらいいですよ。。。 でもねぇ~、真由美ちゃんの職業の場合、フランス語ができても、特に有利になることはないです。 だけど、フランス語がしゃべれるということは真由美ちゃんの人生の幅を広げることだけは確かです。 とにかく、真由美ちゃんの職業は、結構バンクーバーでも需要が多いから、面接で5度や6度失敗しても、諦めることはありません。

じゃあ、実地訓練のつもりで、“当たって砕けろ!”で面接に臨めばいいのですね?

そうです。。。そうです。。。 真由美ちゃんの場合は、英語で面接を受けるのは初めての経験だから、最初の面接はもとより、2度目、3度目でも、あがってしまって、うまく受け答えができませんよ。 だから、運が良くても、5度ぐらい面接を受けないと採用されないかもしれません。

そうなんですか?

だから、面接に失敗しても、落ち込まずに、気長に辛抱強く求人広告に応募することです。 とにかく、真由美ちゃんの仕事の求人はたくさんあるんだから。。。

じゃあ、そうしますわ。

とにかく、バンクーバーにやって来て最初の関門が税関だから、飛行機から降りて 税関に行くまでに 気持ちが落ち着いて英語で会話ができるように 次のビデオをじっくりと見て、心の準備を充分にしてねぇ~。。。


(vanair3.jpg)


(vanair2.jpg)

Inside the Arrival area of

the Vancouver International Airport (YVR)






税関で質問を受けて、答えられずに日本に強制送還なんてないんでしょうねぇ~?



まずないでしょう! (笑い) そういう話は、これまでに一度も聞いたことがありませんから。。。



(laugh16.gif)

 (すぐ下のページへ続く)
[PR]
by denman705 | 2014-12-03 09:13 | 就職・転職




 

真由美ちゃん@バンクーバー渡航(PART 3 OF 3)


【Himiko's Monologue】


(himiko22.gif)

ですってぇ~。。。
あなたはバンクーバーに行ったことがありますか?

もし行く機会があるならば、ぜひ上のビデオを参考にしてくださいませぇ。

ところで、 Soup Kitchen のことを真由美ちゃんがメールで書いてますけれど、
日本では“炊き出し”という風に訳されているのでござ~ますわ。

だけど、貧困者を救済するための手段として 「炊き出し」という言葉は あまり使われないようですわ。

あたくしも 『源氏物語』の国際学会で発表した時に Soup Kitchen のことで盛り上がったことがあったのでござ~ますわァ。

貧困者を救済するという考え方というのは大昔からあったようでござ~ますう。
歴史をさかのぼると古代エジプト時代に Soup Kitchen のようなものがあったのですってぇ~。。。

近代の Soup Kitchen は1790年代に ベンジャミン.トンプソン(Benjamin Thompson)によって運営されたということが記録に残っておりますわ。
トンプソンさんは米国マサチューセッツ州のウーバンで生まれました。
1772年に14歳年上の裕福な未亡人サラー・ロルフと出会い、ポーツマスで結婚したのです。

アメリカ独立戦争が始まると、王党派に立ち 独立派と戦おうとしたため、独立派に自宅を襲われました。
その時、妻を見捨てて、イギリス側に逃亡したのですってぇ~。。。
(ちょっと許せませんわ)
独立軍の情報を持っていたので王党派には歓迎されたとか。。。

戦争が終わってロンドンに移る時には、科学者として高い評判を得ていました。
その後ドイツに移り、11年間ミュンヘンで過ごし、バイエルン選帝侯カール・テオドールのために軍制の改革と貧民のための社会事業に取り組んだのです。

Soup Kitchen はこの時の社会事業の一つとして生まれたのでござ~ました。


(kitchen903.jpg)



あたくしもデンマンさんとご一緒に バンクーバーの Soup Kitchenで お味を試してみたいものですう。
なんだか、またバンクーバーに行きたくなってしまいましたわァ。

バンクーバーに行ったのは2008年の元旦の2週間ほど前でござ~♪~ましたわ。

クリスマスをバンクバーで過ごして、それから元旦の“Polar Bear Swim (寒中水泳)”に参加してしまったのですう。
うふふふふふ。。。


(polar10.jpg)



上のビデオを見ると、まるで真夏のようでしょう?
ところが気温は確か2度ぐらいでしたわ。 
水の中の方が暖かかったのですわよう。

とにかく、バンクーバーには面白い人たちがたくさん居ますゥ。
あなたも、お暇と お金の余裕があったらぜひ出かけてみてくださいませ。

では、デンマンさんが、また興味深い、面白い記事を書くと思いますわ。
だから、どうか、あなたも またやって来てくださいねぇ~~。
じゃあね。


(hand.gif)




If you've got some time,

Please read one of the following artciles:





(juneswim.jpg)

"Go Bananas"

"Manwatching"

"Stanley Boardwalk"

"With Your Tiger"

"A Second World"

"Asexual Thought"


(biker302.jpg)

"Stanley 125 Years"

"Sushi @ the Globe"

"Peace@Syria & Pentagon"

"Sweet Memory"

"Unforgettable Movies"

"Typhoon 26"

"Great Luck"

"Diane@World"

"Diane@Spam"

"Sabina"

"Happy New Year"

"Merange & Sabina"

"Beauty in Spa"

"Love @ e-reading"

"Troublesome Slang"

"World Family"

“My Name is Mari”

“Mari's Bagels”

“Mozzarell & smoked chicken

Bagel Sandwich”


“Bagels@Granville Island”

“Matcha Bagels”

“Scones & Puddings”

“Lox and Bagels”

“Oyster Bagel Sandwich”

“ついに会えました”

“お天道様が見てます”

『真由美ちゃんのカナダ移住』

『真由美ちゃんのカナダ就活』

『ロマンと夢が広がる』

『カナダ就活と英語』

『カナダへの履歴書』

『真由美ちゃんの夢とベーグル』

『真由美ちゃんの命の力』

『迷い、決断、そして行動』

『夢と希望の光』

『下着女装に負けない真由美ちゃん』

『真由美ちゃんの就活面接』

『真由美ちゃんのリクエスト』

『真由美ちゃん@とんでん』

『バンクーバーで面接』

『海外で面接』

『真由美ちゃん、読まれてるよ』

『真由美ちゃん@面接英会話』

『真由美ちゃん@教会』



(surfin2.gif)


(dogs17.gif)


(girlxx.gif)
[PR]
by denman705 | 2014-12-03 09:12 | 就職・転職


 

真由美ちゃんの就活面接(PART 2)


【Himiko's Monologue】


(himiko22.gif)

ですってぇ~。。。

上のビデオクリップを見たら あたくしも、またバンクーバーに行きたくなってしまいましたわァ~。

バンクーバーに行ったのは2008年の元旦の2週間ほど前でござ~♪~ましたわ。

クリスマスをバンクバーで過ごして、それから元旦の“Polar Bear Swim (寒中水泳)”に参加してしまったのですわ。 うふふふふふ。。。


(polar10.jpg)



上のビデオを見ると、まるで真夏のようでしょう?
ところが気温は確か2度ぐらいでしたわ。 
水の中の方が暖かかったのですわよう。

とにかく、バンクーバーには面白い人たちがたくさん居ますゥ。
あなたも、お暇と お金の余裕があったらぜひ出かけてみてくださいませ。

では、デンマンさんが、また興味深い、面白い記事を書くと思いますわ。
だから、どうか、あなたも またやって来てくださいねぇ~~。
じゃあね。


(hand.gif)



(renge400.jpg)



If you've got some time,

Please read one of the following artciles:





(juneswim.jpg)

"Go Bananas"

"Manwatching"

"Stanley Boardwalk"

"With Your Tiger"

"A Second World"

"Asexual Thought"


(biker302.jpg)

"Stanley 125 Years"

"Sushi @ the Globe"

"Peace@Syria & Pentagon"

"Sweet Memory"

"Unforgettable Movies"

"Typhoon 26"

"Great Luck"

"Diane@World"

"Diane@Spam"

"Sabina"

"Happy New Year"

"Merange & Sabina"

"Beauty in Spa"

"Love @ e-reading"

"Troublesome Slang"

"World Family"

“My Name is Mari”

“Mari's Bagels”

“Mozzarell & smoked chicken

Bagel Sandwich”


“Bagels@Granville Island”

“Matcha Bagels”

“Scones & Puddings”

“Lox and Bagels”

“Oyster Bagel Sandwich”

“ついに会えました”

“お天道様が見てます”

『真由美ちゃんのカナダ移住』

『真由美ちゃんのカナダ就活』

『ロマンと夢が広がる』

『カナダ就活と英語』

『カナダへの履歴書』

『真由美ちゃんの夢とベーグル』

『真由美ちゃんの命の力』

『迷い、決断、そして行動』

『夢と希望の光』

『下着女装に負けない真由美ちゃん』



(surfin2.gif)


(dogs17.gif)


(girlxx.gif)
[PR]
by denman705 | 2014-10-04 08:53 | 就職・転職
 

真由美ちゃんの就活面接(PART 1)

 


(inview02.jpg)



(mari40.png)

デンマンさん、おはようございます!!
バンクーバーの朝は気温も下がり、風邪などひかれていないでしょうか?

今日は、航空券の事で、相談がありメールをしました。
私が始めに購入しようと思っていた、往復航空券ですが
やはり値段がうんと高いものばかりです。

格安航空券FIXなどは比較的10万円以下で行く事が出来ますが、
帰りの日にちが数日後や数週間後など決められた日にちに
帰国する事が条件のようですね。

いろいろ検索をしてみたところ、こういったチケットを購入して、
現地で帰りの航空券を破棄してしまう。
という方法で現地に残る、とうことも出来る。
(もちろん ペナルティーが発生します)

しかしペナルティーを支払っても往復チケットで購入するより安くすむ場合があります。


(planeold3.gif)

もしくは片道だけのチケットを購入。
これには入国の時に審査によって、銀行の残高証明が必要だったり、するそうですが、
出来るだけ安く、行くために、悩んでいます。

もし空港で滞在先は?と聞かれた場合に、デンマンさんの所に滞在する
(実際は到着後は自分で探します)
。。。というかたちにしても問題はないでしょうか?

すみません。
良い方法という感じで、結局デンマンさんに頼ってしまうかたちになっていますが、
相談だけしてみようと思いメールをしました。

今 夜は私の住む栃木でも気温がかなり低く毛布を一つ出しました。
デンマンさんも風邪などに気をつけて
今日も素敵な1日を過ごして下さいね(^-^)

真由美より

Tuesday, September 23, 2014 11:16 PM

(Vancouver Time: Tuesday, September 23, 2014 7:16 AM)


 




(foolw.gif)

真由美ちゃん、こんにちは!
バンクーバーはめっきり涼しくなりました。
そろそろ、帰省するための準備に取り掛かろうと思っています。
ブログの記事を前もっていくつか書いたり、
すくないけれど、ちょとしたみやげ物を買ったり、
一ヶ月マンションを留守にするにも、結構いろいろと手間がかかることがあります。
管理人に連絡したり、
郵便物を一時、局留めにしたり。。。

それでも、真由美ちゃんや、お袋や家族に会えると思うと、
日常生活からでは得られない、張り合いのようなものが、じわじわと胸に湧き上がってきますね。
みんなで一緒に「とんでん」で食事することなど考えると、
楽しいなあああァ~、という気分になりますよ。


(tonden8.jpg)

スキップしたくなってきます。
きゃはははははは。。。

安いチケットを買うために、いろいろと方法を考えているようですが、
バンクーバーの住所が必要な時には、僕のマンションの住所を使ってもいいですよ。

実際は、到着後にロブソンストリートにある 週極めの安い (でも安全な) ホテルに滞在するというかたちで問題ありません。

バンクーバー (ダウンタウン、ガスタウン、ウェストエンド) で “一人で13日間宿泊する” という条件で安くて安全なホテルを探してみると。。。


(hotel01.jpg)

『安いホテルを見てみる』

一番安いクラスのホテルですが、ニューヨークや、ロスアンゼルス、サンフランシスコと比べたら、安全な地域にあるホテルです。
一番安くて13日間宿泊で 286カナダドルから このクラスの最高が 897カナダドル。
このクラスの平均が 13日間で 500ドルです。

あらかじめ 安いホームステイ先を いくつか候補に挙げておけば、13日ホテル住まいをしなくても、5日ぐらいでホームステイ先を決めることができるでしょう。

とにかく、Knowledge is power! ですからね。
ネットでいろいろと調べてね。

できるだけ、自分で納得できるよう安い切符をゲットしてください。
じゃあ、真由美ちゃんも、元気で、楽しみながら準備を進めてね。


(denman01.gif)

Wednesaday, September 24, 2014 12:59 PM

(Vancouver Time: Tuesday, September 23, 2014 8:59 PM)





(mari40.png)

デンマンさん。。。 なんとか安いチケットを見つけるつもりです。 バンクーバーで一人で13日間滞在するのに安いホテルで 286カナダドルというのは信じられないくらいに安いですわねぇ~。。。


(kato3.gif)

僕も上のホテルサーチで調べてみて驚いてるのですよ。 日本のカプセルホテルでも、こんなに安いものはないでしょうね。

日本でネットで調べて ホームステイの滞在先をいくつか選んでおきますわ。 そうすれば、5日ぐらいホテル住まいをしながら 3つぐらいのホームステイ先を見て回って、一番自分に合ったホームステイを決めることができると思います。

そうするのが一番安上がりでしょうね。

でも、問題は就職を決めることですわ。 デンマンさんが記事で紹介してくれた Craigslist で就職先は、結構 簡単に見つけることができるのですけれど。。。


(craig10.png)

『真由美ちゃんのカナダ就活』



でも、インタビューが不安です。



確かに、日本語でも就活の面接は緊張するからね。。。、英語でインタビューを受けたら、まず最初のインタビューは何がなんだか解らないうちに終わってしまいますよ。

どうしたら良いのでしょうか?

あのねぇ~、何でもそうだけれど、やっぱり慣れるしかないのですよ。 初体験でうまくゆくということは奇跡です。 だから、真由美ちゃんの場合は 6回ぐらいインタービューを受けて運がよければ就職が決まりますよ。

でも、英会話がまだ自信がありません。

あのねぇ~、英会話も慣れですよう。。。 とにかく、インタビューの英会話を何度も何度も、女優が台詞(セリフ)を覚えるようにして覚えるしかないですよ。

英語では、どんな風に訊いてくるのですか?

あのねぇ~、僕の経験では、次の質問が初めに来ることが多いのですよ。


(inview02.jpg)

"Tell me about yourself."



「あなた自身のことについて話してくれませんか?」という質問ですか?



そうです。。。 ここで、カナダで働きたいこと、子供の頃から海外で働くことに夢を持っていたこと。。。 おそらく、どういうわけで海外で働きたいのですか? と訊いてくるでしょうね。

そしたら、なんと言うのですか?

だから、そこで僕のことを持ち出すのですよ。 親戚の人で20代でカナダに移住して、今でもバンクーバーに住んでいる。 この人の影響で、将来できたらバンクーバーで働きたいと思うようになったと言うのですよ。 真由美ちゃんの親戚がバンクーバーに居るということが解れば、雇い主としても安心ですからねぇ~。。。 万が一の場合には身元引受人になってくれると思うから。。。

他にどういうことを訊いてくるでしょうか?

親戚の人が居るという以外に、どうしてバンクーバーで働きたいと思うのですか?。。。 と尋ねるかもしれないよねぇ。。。 そしたら、バンクーバーのことは YouTubeなどを見て 素敵な街だと思った。。。 だから、次のYouTubeで見たことを話すのですよ。


(stanley50.jpg)


(seawall3.jpg)


(seawall2.jpg)

世界で最も住みやすい街バンクーバー








(wetsuit.jpg)


(wetsuit3.jpg)


(gastown20.jpg)




(coalh03.jpg)




(canplace22.jpg)





他にどのような質問が出てくるのですか?



次のような質問が結構出てくる。

"What is your biggest weakness?"

「あなたの弱点は何だと思いますか?」ということですか?

そうです。 要点はねぇ~、質問者は、弱点を知りたいのじゃなくて、その弱点をどのように克服しようとしているのかが知りたいのですよ。 つまり、やる気があるかないか?。。。物事を前向きに捉えているかどうか?。。。 そういう態度を見極めようとして、こういう質問をするのですよ。

私の場合は英語が苦手だと言えばいいのですか?

いや。。。 英語のことについては一切触れる必要がない。 いや。。。 触れちゃあダメ! なぜなら、相手は、真由美ちゃんの英語を聞いているから、どの程度の会話力を持ているかは すでに解っている。 だから、英語のことに触れるよりも、人前で話すのが苦手だということを言えばいいのですよ。 そして、人前で話すことにビビラないように、クラブ活動や、課外活動に積極的に参加してきたとか、子ども会の世話役になって地域活動に積極的に参加してきた、というようなことを言うのですよ。

他にはどういう質問だ出てくるのですか?

当然の事だけれど、次の質問が必ず出ます。

"Why do you want to work

at this cafe (company)?"


だから、インタビューの前には、その会社の事を充分に調べておく必要がありますよ。 とにかく、真由美ちゃんがしゃべらないと、相手は、どんどん他の質問してくるから、相手がなるべく質問してこないように、知っている事をべらべらしゃべるのですよう。 そうすれば、真由美ちゃんがしゃべっている内容について質問してくる。 そういう質問ならば、あらかじめ調べているから真由美ちゃんも答えやすいというわけですよ。 とにかく、インタビューは真由美ちゃんのペースに相手を引き込むのです。 そのためには、真由美ちゃんが調べた事や、自分の経歴や、資格の事などについてベラベラしゃべるのですよ。 そのために、女優になったつもりで、台詞(セリフ)を何度も何度も練習するのですよ。 うまくインタビューを切り抜けるには、真由美ちゃんの場合には、これしかない。 とにかく、相手が質問してきたら、できる限り、自分の知っていることを長くしゃべるのです。

最後には、どういう質問をするものなのですか?

あのねぇ~、最後には決まって雇用主は次の質問をするのですよ。

"Do you have any other question

about this company?"


「この会社について何か聞いておきたいことがありますか?」ということですか?

そうです。。。 この時に、「聞いておきたいことは今は何もありません」と言っちゃあダメ。。。 少なくとも、一つは質問すべきですよ。 なぜなら、他の候補者も、こういうことは解り切っていることだから、質問するのですよ。 質問しないと、他の候補者に比べて、この会社に対する関心があまり無いと見なされてしまう。 それで落とされるかもしれない。 だから、最低一つは質問するのが無難です。

じゃあ、どういう質問をすればいいのですか?

次のような質問をするのですよ。


"What is the most challenging and

fun thing about this position

at your company?"


あなたの会社でこの仕事をする場合、何かワクワクするような素敵なことでもありますか?




"What is a typical day on the job like?"

この仕事についた場合、具体的にどのような一日を過ごすことになるのですか?  




"What will happen next in the hiring process?"

この仕事に就(つ)くためには、この面接以外にも他に何かすることでもあるのですか?


何だか難しいですわねぇ~。。。

あのねぇ~、初めは何でも難しく見えるものなのですよう。。。 でもねぇ~、インタビューの場数を踏むと、つまり、慣れてしまえば、不安はなくなります。 とにかく、真由美ちゃんのために英語の格言を。。。


(willway.jpg)

 

“Where there's a will, there's a way.”

"やる気があれば、道は開ける!"


 



やる気がなければ、絶対に何もできません! これだけは確かなことです。 じゃあ、真由美ちゃんも、あまり思いつめないで、ルンルン気分でやってね。 まだまだ、真由美ちゃんは若いのだから、駄目でも、何度でもトライができるから。。。



はい。。。 出来るだけ頑張ります。



(laugh16.gif)

 (すぐ下のページへ続く)
[PR]
by denman705 | 2014-10-04 08:53 | 就職・転職

 

カナダへの履歴書(PART 1 OF 3)

 


(canaeng.jpg)


(joghunt2.jpg)


(resume02b.png)


(vanc800.jpg)


(kitsilano5.jpg)


いっそ死んでしまいたいと思う

生きていてもいいことが何もない

なぜ私は生まれてきたの?



(dokuro3.gif)

生きる希望が持てない……もういっそ死んでしまいたい。
人生の旅路の中で、誰もが一度はそんなふうに考えたことがあるのではないでしょうか。
すべてのたましいは、この世に経験と感動、そして喜怒哀楽を求めて生まれてきたことは、これまでにお話ししてきました。
自分自身でカリキュラムを選んで、トラウマを含め「さまざまな問題を克服しよう!」と意気込んで生まれてきたにもかかわらず、生きることさえ苦しくなる。

では、もしそこまできたらどうすればいいのでしょうか。
「死にたいほどに疲れたとき」は、自分のたましいの体力が落ちてしまっています。
そんな状態で無理に頑張ろうとしたり、自分自身を責めたりする必要はありません。

死にたいと思うまでに思いつめてしまう原因は人それぞれだと思います。
大失恋をした、仕事で大きなミスをした、リストラされたなどなど。
しかし、どんな出来事であっても、あなたのたましいの成長にとって不必要なことは起きていません。
悩んでいるときはその問題の渦中にいるため、今しか見えないかもしれません。
(略) 克服することのできない問題は、あなたのもとにやってきません。
そのことをいまいちど、心に刻んでみましょう。

そして焦らないことが一番大切。
あなたにはあなたのペースがあり、
背伸びしても仕方がありません。
歩くペースが落ちたときは、ゆっくりの歩調に変えてもかまわないのです。
ただ、そこで大事なのは、「明日」を見ること。
ひとつでいいから、人生の喜びをオプションとしてつけてみることです。
どんなささいなことでもかまいません。
あなたの心が豊かになること、うれしいと感じることなで、ひとつだけでいいから、人生にプラスしてみましょう。

赤字はデンマンが強調。
読み易くするために改行を加えています。
イラストはデンマン・ライブラリーより)




308-309ページ
『トラウマ あなたが生まれてきた理由』
著者: 江原啓之
2009年10月16日 第7刷発行
発行所: 株式会社 講談社





(ayu2.jpg)

デンマンさん。。。 どうして上の小文を引用したのですか?


(kato3.gif)

あのねぇ~、たまたま夕べ、バンクーバー図書館で借りてきた本を読んでいたら上の部分に出くわしたのですよ。

それで、急に この記事に引用したくなったのですか?

そうですよ。。。 日本では、この10年余りの間に 毎年3万人以上の人が自殺しているというではありませんかア!

そうですわ。

上の文中に「人生の旅路の中で、誰もが一度は(死んでしまいたいと)考えたことがあるのではないでしょうか」と書いてあるけれど、僕はこれまでの人生で 一度も死んでしまいたいと考えてみたことはないですよ。 真由美ちゃんは。。。?

そうですわねぇ~。。。 感傷的に、ちょっとだけそんな風に考えてみたことはありますけど。。。、 でも、本当に死にたいと思いつめたことはありませんわ。

うん、うん、うん。。。 そうだと思いますよ。 真由美ちゃんは「明日」を見つめながら、カナダにやって来る夢を持ているから、死にたいなんて絶対に考えてないと思ってますよ。。。




こんにちは(o^^o)!
デンマンさん、ありがとうございます!!

Gastown にある Tuc Craft Kitchen という店、
とっても素敵ですね!

デンマンさんが投稿した次の記事を読ませてもらいました。


(joghunt2.jpg)

『真由美ちゃんのカナダ就活』

デンマンさんが、載せてくださった履歴書の書き方は、私が書いたものより内容が細かいもの、ばかりでした。
これだけパターンがいくつかあれば、とっても参考になります!!
ありがとうございます!

メールで作った場合、デンマンさんに確認して貰いたいのですが、そな時はどちらにメールを送ればよろしいですか?

動画も載せて頂きましたが、
本当にバンクーバーは、素敵なところで、
ワクワクしてしまいます!
絶対夢を叶えて、頑張りたいと思います。

今日はどんより曇り空だけれど、
心は晴れ晴れです(o^^o)


(sun900.gif)

デンマンさんに、感謝しています。
ありがとうございました。

2014年07月19日 10:57




『ロマンと夢が広がる』より
(2014年7月26日)




。。。で、デンマンさんに見せてもらった見本を参考にして、私なりに履歴書を書き始めているのですけれど、メールを読んでもらいましたか?



読みましたよ。



Date: Mon, 28 Jul 2014 18:05:28 +0900
From: mayumi1234@yahoo.co.jp
Subject: こんにちは(*^_^*) 真由美です!
To: denman007@infoseek.jp




デンマンさん!こんにちは!(^^)!

カバーレターの翻訳 本当に有難う御座いました!

デンマンさんが送ってくれた履歴書を基に、自分の事をあてはめてみました。


(resume02b.png)

それと同時に解らない部分も載せたので またチェックを宜しくお願い致します。

本名と住所も実際のものをすべて書いてあります。

Mayumi Ogawa

Address: 352-10 Akashita Nikko-shi Tochigi-ken 321-2604, JAPAN

(〒321-2604 栃木県日光市赤下 352-10)

Telephone Number: (011-81) 28-854-1234

Cellphone:(011-81) 90-1234-5678

Best time of day to contact: anytime

E-mail: mayumi1234@yahoo.co.jp

Date of Birth: 23 July 198*

Place of Birth : Japan (これは生まれた国であっていますか?)

Gender: Female

Country of Citizenship: Japan

Country of Residence: Japan

(Citizenship とResidenceの違いはなんでしょうか?)

Field of Training Desired: (ここは何でしょう?)

Length of program desired: 12 months. 

Date available to start training: immediately

Philippine Partner Agency: ALL POWER STAFFING SOLUTIONS, INC

(ここの質問と答えの意味が分かりません)




Training objectives:

To have international cultural exposure and hands-on experience in the field of
hospitality management as a gateway to a meaningful hospitality career.
To develop my hospitality management skills and become globally competitive.

これは目的、目標のような事でいいのでしょうか?

私の持っている接客技術や経営の技術は誰にも負けない技術がある。
現場での経験を生かして国際的な文化を開発していきたい。

翻訳はこのようになってしまいましたが、チェックをお願いします。




Education

Institution Name: Utsunomiya Commercial High School

Location: Utsunomiya Tochigi-ken Japan

Graduation: (March, 200* ) Institution start date: (April 200*-March, 200*)

Field of study:

ここの部分は学歴でいいのでしょうか??

私の最終学歴は...

200*年 4月 栃木県立宇都宮商業高等学校 入学

200*年 3月 栃木県立宇都宮商業高等学校 卒業

高校生の時に取った資格ですが、こちらは多分履歴書には書けないくらいのものです。。。(汗)

全日商ワープロ検定3級

販売士検定3級

高校卒業後に普通自動車免許取得。

Relevant work experiences and trainings
attended during school years (2007) to (2009)
at Southville Foreign University

これは私の場合、どのように書いたらよいでしょうか?

実際の経験とその期間。というのは学校の事ですか?

それともworkが入っているので仕事の期間の事なのですか?

それから次の項目の Position  Company  DATE ですが

私のパン屋での仕事期間と内容になりますので、見て頂きたいです。

201*年 7月 Cafe de France 入社

仕事内容----入社当時はお店のカウンターに立ち対面販売のためショーケースに並べられたパンを

お客様の注文を聞きそれをショーケースから取りだしていく。

一つ一つのパンの説明やオススメ商品の案内などをしながらの接客、

笑顔を忘れず、まずパンを買いに来てくれた

人への気持ちの良い挨拶を心がけていました。

カウンター業務では、レジ係から、包装までを担当しました。

それからサンドイッチ製造もやりました。

サンドイッチ製造では食パン、バゲット、チャバッタ、ベーグル、フォカッチャ、

あらゆるパンに野菜やハム、揚げ物、焼き物をサンドして、沢山のサンドイッチを作りました。

サンドイッチ製造の他にも、パンの分割、成形、から仕上げ作業などをやりました。

Cafe de Franceでは、人気商品の一つである生チョココルネ、

そしてミニ食クリームパンというものがあります。

その生チョコクリームとカスタードクリームは毎日数キロ分の仕込みをやりました。

そのほか沢山のパンに使われる副材料などの仕込みをやっていました。

201*年 4月 Cafe de France退社

201*年 5月 Bagel de Paris入社

仕事内容----ここベーグル専門店ではベーグル生地の計量、捏ね、分割、茹で、焼成、まですべてを担当しています。

少人数の為、必要な時にはレジ係にも回ります。予約の受付から配送の手続きなど。

毎日沢山の方がBagelを求めに買いに来てくれる事に喜びを感じています。

Bagel de Paris 2014年 7月 現在勤務中

これが私のパン屋歴の内容になります。

その他にも、パン屋さんで働いていた時に掛け持ちで、

洋風居酒屋、ふぐ専門店でのアルバイト経験がありますので、

多少のお酒を作ったりする事は出来ます。

この文章を何をどのように書いてよいのか分からずに、またデンマンさんに help をお願いしてしまいました。(笑)

Skills/Qualification ここでは資格や技術でしょうか?

私は調理師免許 Cooking License を持っています。

他に表彰されるほどの優秀成績は残念ながら、入賞はできませんでした。

以上 私の履歴書内容になります。

いろいろ本当にお手数をかけてしまってすみません。 (泣)




 (すぐ下のページへ続く)
[PR]
by denman705 | 2014-08-04 08:17 | 就職・転職



 

カナダへの履歴書(PART 2 OF 3)







真由美ちゃんの質問にお答えします。


MAYUMI OGAWA

Current Address: 352-10 Akashita Nikko-shi Tochigi-ken, JAPAN Postal Code:321-2604

Vancouver Address: 906-9820 Haro Stret, Vancouver B.C. Canada V6G 9L8

Telephone Number: (011-81) 28-854-1234 Cellphone: (011-81) 90-1234-5678

Best time of day to contact: anytime

E-mail: mayumi1234@yahoo.co.jp

Date of Birth: 23 July 198*

Gender: Female




バンクーバーのアドレスも書いておいた方が雇用者からすれば、より雇いたい気持ちになると思います。

「“My uncle”の住所ですが、バンクーバーに着いたら
この住所を拠点に就職活動をするつもりです」と言えばいいでしょう。

実際には、まりちゃんの“叔父さん”ではないのだけれど、「私の母の従兄です」と説明するのは面倒だから、
カナダでは“My uncle”で通してね。

他の項目は省いたほうがいいでしょう!


Career objectives: To have international cultural exposure and hands-on experience in the field of

culinary art as a gateway to a meaningful hospitality career. To develop my culinary skills and

become globally competitive.




Training Objectives じゃなくて 
Career objectivesにすべきです。
なぜなら、見本の履歴書は専門学校かコミュニティーカレッジの入学願書に添えたものだと思います。
就職活動のためではない。

>これは目的、目標のような事でいいのでしょうか?

そうです。。。そうです。。。 Career objectivesは“仕事人生の目標”ということです。

ゆくゆくは接客の仕事、シェフになることも考慮して、
国際的な環境で料理人、パン職人としての技術を磨いてゆきたい。
そして国際的に見劣りのしない技術や経験を身につけたい。

このような意味の事を書いているわけです。


Education

Institution Name: Utsunomiya Commercial High School

Location: Utsunomiya Tochigi-ken Japan

Graduation: March, 200* Institution start date: April, 200*

Field of study : Commerce

ここの部分は学歴でいいのでしょうか??

私の最終学歴は...

2000*年 4月 栃木県立宇都宮商業高等学校 入学

200*年 3月 栃木県立宇都宮商業高等学校 卒業

高校生の時に取った資格ですが、こちらは多分履歴書には書けないくらいのものです。。。(汗)

全日商ワープロ検定3級

販売士検定3級

高校卒業後に普通自動車免許取得。




資格等は、Skills/Qualification に

まとめて書いたほうがいいでしょう!


Work Experiences:

これは私の場合、どのように書けばよいのでしょうか?

実際の経験とその期間。というのは学校の事ですか?

それともworkが入っているので仕事の期間の事なのですか?




見本の履歴書の女性は、まだ大学生でアルバイトの経験を書いているのです。
おそらく、専門学校かコミュニティーカレッジの願書に添付するための履歴書でしょう!

それで Education の項目に
教育(Hotel & Restaurant Management)と
関連するアルバイトの経験を書いているのです。


それから次の項目の Position Company  DATE

ですが 私のパン屋での仕事期間と内容になりますので、見て頂きたいです。

201*年 7月 Cafe de France入社

仕事内容----入社当時はお店のカウンターに立ち対面販売のためショーケースに並べられたパンを

お客様の注文を聞きそれをショーケースから取りだしていく。

一つ一つのパンの説明やオススメ商品の案内などをしながらの接客、

笑顔を忘れず、まずパンを買いに来てくれた人への気持ちの良い挨拶を心がけていました。

カウンター業務では、レジ係から、包装までを担当しました。

それからサンドイッチ製造もやりました。サンドイッチ製造では

食パン、バゲット、チャバッタ、ベーグル、フォカッチャ、

あらゆるパンに野菜やハム、揚げ物、焼き物をサンドして、沢山のサンドイッチを作りました。

サンドイッチ製造の他にも、パンの分割、成形、から仕上げ作業などをやりました。

Cafe de Franceでは、人気商品の一つである生チョココルネ、

そしてミニ食クリームパンというものがあります。

その生チョコクリームとカスタードクリームは毎日数キロ分の仕込みをやりました。

そのほか沢山のパンに使われる副材料などの仕込みをやっていました。

201*年 4月 Cafe de France退社

201*年 5月 Bagel de Paris入社

仕事内容----ここベーグル専門店ではベーグル生地の計量、捏ね、分割、茹で、焼成、まですべてを担当しています。

少人数の為、必要な時にはレジ係にも回ります。予約の受付から配送の手続きなど。

毎日沢山の方がベーグルを求めに買いに来てくれる事に喜びを感じています。

Bagel de Paris 2014年 7月 現在勤務中

これが私のパン屋歴の内容になります。

その他にも、パン屋さんで働いていた時に掛け持ちで、

洋風居酒屋、ふぐ専門店でのアルバイト経験がありますので、

多少のお酒を作ったりする事は出来ます。

この文章を何をどのように書いてよいのか分からずに、またデンマンさんに helpをお願いしてしまいました。(笑)

Skills/Qualification

ここでは資格や技術でしょうか?

私は調理師免許 Cooking License を持っています。

他に表彰されるほどの優秀成績は残念ながら、入賞はできませんでした。

以上 私の履歴書内容になります。

いろいろ本当にお手数をかけてしまってすみません(泣)




では、上の情報を基にして まりちゃんの履歴書を下に書いてみました。



MAYUMI OGAWA


CAREER OBJECTIVES:

To have international cultural exposure and hands-on experience in the field of culinary art as a gateway to a meaningful hospitality career.

To develop my culinary skills and become globally competitive.

PERSONAL PROFILE:

Current Address: 352-10 Akashita Nikko-shi Tochigi-ken, JAPAN Postal Code:321-2604

Vancouver Address: 906-9820 Haro Stret, Vancouver B.C. Canada V6G 9L8

Telephone:(011-81) 28-854-1234

Cellphone:(011-81) 90-1234-5678

Best time to contact: anytime

E-mail: mayumi1234@yahoo.co.jp

Date of Birth : 23 July 198*

Gender : Female

WORK EXPERIENCES:

■ May 1, 201* - Present
Bagel de Paris
Tochigi-ken, JAPAN

Baker/Salesperson/Cashier
Job Description and Specification:

1)-Handle cash transactions
2)-Give customer satisfaction in any ways by carrying out efficiency and accurate services
3)-Purchase all ingredients and materials for products
4)-Ensure that all ingredients and materials are available or ready before the start of baking
5)-Monitor indredient consumption and ensure that all inventories are in accceptable levels at all times
6)-Take part in all the phases of baking a variety of bagels
7)-Handle orders and make sure that required bagels are delivered to customers

■ July 1, 20** - April 30, 201*
Cafe de France
Tochigi-ken, JAPAN

Baker/Salesperson/Cashier
Job Description and Specification:

1)-Handle cash transactions
2)-Give customer satisfaction in any ways by carrying out efficiency and accurate services
3)-Bake French rolls, baguettes, ciabattas, bagels, and focassias
4)-Purchase all ingredients and materials for sandwiches
5)-Prepare ingredients and materials to make sandwiches

SKILLS/QUALIFICATION:

Professional Cook Certificate (Japan)

Class 3 Certificate in the Official Business Skill Test in Word Processing (Japan)

Class 3 Certificate in the Professional Sales Skill Test (Japan)

EDUCATION:

School Name: Utsunomiya Commercial High School

Location: Utsunomiya-shi Tochigi-ken Japan

Graduation: March, 200* Start Date: April, 200*

Field of study: Commerce


ACTIVITIES AND INTERESTS:

-Kitchen skills such as proper handling of food items, inventory check-up, and maintaining food hygiene
-Shop skills such as order-handling and keeping good customer-relations
-Restaurant skills such as wine serving, making cocktails, and maintaining proper standard for service sequence
-Office skills such as word-processing and blog-writing: http://mayumi_ogawa.wordpress.com/

(joghunt3.jpg+eater007b.jpg)



こんな感じで まとめてみました。
1ページをオーバーするかもしれませんが、なんとかして 1ページに収めてください。

解らないところ、または付け加えたい事があったら、またメールに書いてね。
じゃあ、今日も元気で楽しく過ごしてね。
バイバ~♪~イ。。。

July 30, 2014 11:31AM

(Vancouver Time: Tuesday, July 29, 2014 7:31 PM)



 (すぐ下のページへ続く)
[PR]
by denman705 | 2014-08-04 08:17 | 就職・転職


 

カナダへの履歴書(PART 3 OF 3)




ありがとうございます。 自分で清書して My Resume をさっそく作ってみます。 出来上がったら、念のために また見てくださいね。



はい、はい、はい。。。  疲れたら、次のビデオ・クリップを見ながら夢を広げて、ルンルン気分で、コツコツ準備してねぇ~。。。


(stanley50.jpg)


(seawall3.jpg)


(seawall2.jpg)

世界で最も住みやすい街バンクーバー








(wetsuit.jpg)


(wetsuit3.jpg)


(gastown20.jpg)




(coalh03.jpg)




(canplace22.jpg)





何が起きても、自殺だけはしないように心がけますわ。



そうです。。。そうです。。。 ロマンと夢を膨(ふく)らませて、頑張ってねぇ~。



(laugh16.gif)


【Himiko's Monologue】


(himiko22.gif)

ですってぇ~。。。

上のビデオクリップを見たら あたくしも、またバンクーバーに行きたくなってしまいましたわァ~。

バンクーバーに行ったのは2008年の元旦の2週間ほど前でござ~♪~ましたわ。

クリスマスをバンクバーで過ごして、それから元旦の“Polar Bear Swim (寒中水泳)”に参加してしまったのですわ。 うふふふふふ。。。


(polar10.jpg)



上のビデオを見ると、まるで真夏のようでしょう?
ところが気温は確か2度ぐらいでしたわ。 
水の中の方が暖かかったのですわよう。

とにかく、バンクーバーには面白い人たちがたくさん居ますゥ。
あなたも、お暇と お金の余裕があったらぜひ出かけてみてくださいませ。

では、デンマンさんが、また興味深い、面白い記事を書くと思いますわ。
だから、どうか、あなたも またやって来てくださいねぇ~~。
じゃあね。


(hand.gif)



(renge400.jpg)



If you've got some time,

Please read one of the following artciles:





(juneswim.jpg)

"Go Bananas"

"Manwatching"

"Stanley Boardwalk"

"With Your Tiger"

"A Second World"

"Asexual Thought"


(biker302.jpg)

"Stanley 125 Years"

"Sushi @ the Globe"

"Peace@Syria & Pentagon"

"Sweet Memory"

"Unforgettable Movies"

"Typhoon 26"

"Great Luck"

"Diane@World"

"Diane@Spam"

"Sabina"

"Happy New Year"

"Merange & Sabina"

"Beauty in Spa"

"Love @ e-reading"

"Troublesome Slang"

"World Family"

“My Name is Mari”

“Mari's Bagels”

“Mozzarell & smoked chicken

Bagel Sandwich”


“Bagels@Granville Island”

“Matcha Bagels”

“Scones & Puddings”

“Lox and Bagels”

“Oyster Bagel Sandwich”

“ついに会えました”

“お天道様が見てます”

『真由美ちゃんのカナダ移住』

『真由美ちゃんのカナダ就活』

『ロマンと夢が広がる』

『カナダ就活と英語』



(surfin2.gif)


(dogs17.gif)


(girlxx.gif)
[PR]
by denman705 | 2014-08-04 08:16 | 就職・転職


 

真由美ちゃんのカナダ就活

 


(canada300.gif)


(jobhunt2.jpg)


(canada147.jpg)


夢と希望を暖めながら

頑張ってます。




デンマンさん!おはようございます(*^_^*)
バンクーバーの朝は晴れていますか?
今日はこちらも一日暑くて、真夏のようでしたよ!(^^)!




真由美ちゃんのカナダ移住の手続き、それに就活に役に立つ情報をたくさん書き込みました。

ぜひ、次のリンクをクリックしてサイトを覗いてみてください。


(eater007.jpg)

『真由美ちゃんのカナダ移住』

バンクーバーの素晴らしい仕事が見つかるように応援しています。




デンマンさん、沢山の情報本当に有難う御座います。
本当に助かっています。
今少しバタバタしておりまして、なかなかブログの方も更新出来ていませんで、
でもこうしてデンマンさんが陰ながら応援してくれていると、嬉しくて、やる気もまた出てきます。

カナダの移住権は雇用主を見つけて、最低1年の雇用契約が必要ということなんですね。
それと、それなりの英語力がないと難しいのですね?

デンマンさんが教えてくれた求人のページを見たら、Cookや、バリスタなんていうのも
でてきましたね♪

私も自分でいくつかベーグル屋さん以外にもお店を探してみました。
今求人を取っているのかは分かりませんが。。。

一つは、ガスタウン。ヘリテージビルの中にあるサンドイッチ屋さん。
Meet & Bread


(mebread2.jpg)

また、イエールタウンにある
The Elbow Room cafe


(elbow03.jpg)

キツラノにある
Beyond Bread Artisan & Cafe など。。。


(kitsilano6.jpg)


(kitsilano5.jpg)

キツラノ・ビーチ(Kitsilano Beach)

他にもいくつか興味あるお店がありますが、
まず求人募集をしているのかも分かりません。

メールを送ってみようかと思いますが、文章が分かりません。
私が働くには11月からやとって下さい!!と書くのがよいのでしょうか?

デンマンさんが住む場所も安全面を考えてホームステイを進めて頂いて有難う御座います。
私も Go To Van というサイトをよく見ていたのですが、
そちらにもホームステイなどは現地できめるのがよい、とありましたが
本当に行ってから決めるのでも遅くないのですか?

いつまでもこんな質問ばかりですみません。
じぶんでももっともっと調べなくてはいけないんですがね。。。

デンマンさんのサイトも参考に進めていきたいと思います(*^_^*)
また何かあったら相談のって下さい!(^^)!
よろしくお願い致します!(^^)!
では、デンマンさんも良い一日を(*^_^*)



 

真由美より

2014年07月16日 00:32





(kato3.gif)

真由美ちゃん。。。、いろいろと自分が働きたいお店を探しているようだね。


(ayu2.jpg)

ええ。。。 ネットでバンクーバーの感じのいいお店を見ているのですけれど。。。

あのねぇ~、『真由美ちゃんのカナダ移住』でも書いたけれど、まず求人募集をしているかどうかネットで調べたらいいよ。


(craig10.png)

『実際のページ』



僕がついさっき調べたら、バンクーバーの Gastown にある Tuc Craft Kitchen という店で Cook を募集していましたよ。 上の赤枠で囲んだ Cooks をクリックすると次のページが表示される。


(craig11.png)

『実際のページ』


(tuc02.jpg)


(gastown20.jpg)





なかなか お洒落なお店ですわねぇ~。。。



経験2,3年の調理人を募集しているのですよ。 興味があったら、履歴書をメールしてくださいと書いてある。

履歴書だけをメールするのですか?

いや。。。 やっぱり、カバーレターをメールして、それに履歴書を添付する方が雇用主に良い印象を与えると思いますよ。 とにかく、他の人よりも一味違う良い印象を与えることが重要ですからね。。。

でも、カバーレターの書き方が良く解りません。

次のように書くのですよ。


RE: Cook (Tuc Craft Kitchen)

Dear Hiring Manager,

I read with interest your posting for a cook on the Craiglist.
I believe I possess the necessary skills and experience you are seeking and would make a valuable addition to your company.

As my attached resume indicates, I possess more than five years of progressive experience in the food-service and hospitality field.
My professional history includes positions such as cook and baker in Japan.

My experiences may adequately match the qualifications you are seeking.
I would really like to work in a fun, team environment such as your shop.

I have attached my resume for your review and I look forward to speaking with you.

Sincerely,

Mayumi Ogawa




なるほど。。。 でも、履歴書の書き方が解りません。。。



じゃあねぇ~。 ここに6つの見本を見せますよ。

A


(resume01.jpg)

B


(resume02.png)

C


(resume03.jpg)

D


(resume05.png)

E


(resume06.png)

F


(resume07.jpg)



あらっ。。。 ずいぶんと いろいろな書き方があるのですわね。



そうですよ。 だいたい、似たようなものだけれど、決まった書き方ってないからねぇ~。。。 でも、例外を除いて、1ページに収めるべきです。

どうして。。。?

他の人も1ページで、要点だけを書いている。 ダラダラと 2ページも3ページも書くのは、雇用主に良い印象を与えませんからね。。。

写真は貼り付けた方がいいのですか?

お客さんと直接出会うような職種だと、雇用主は一応写真を見て表情をチェックしたいと思いますよ。 真由美ちゃんの場合はキッチンに入るから、直接、お客さんと接するわけじゃない。 だから、写真を貼り付ける必要はないけれど、最近の傾向として、写真を貼り付けている履歴書が多いですよ。

そしたら、やっぱり写真は貼り付けた方がいいのですか?

そうだよねぇ~。 写真のない履歴書って、なんとなく見た感じがパッとしないでしょう!? とにかく、雇用主に良い印象を与えることがもっとも大切なんだから、良い印象を与えるような写真を貼り付けるべきですよ。

パスポートに貼り付けるような写真でなければ駄目なのでしょうか?

微笑ぐらい浮かべた写真なら、問題ないですよ。 むしろ その方が良い印象を与えるでしょう! とにかく、カバーレター(メール)でも、履歴書でも、写真でも、すべて良い印象を与えることですよ。 

分かりました。 上の履歴書を参考にして “My Resume” を書いてみようと思います。 解らなかったら、またデンマンさんにメールします。

はい、はい、はい。。。 “Activities & Interests” の項目に英語のブログを書いている事も忘れずに付け加えてね。 とにかく、どんな事でも解らないことがあったらメールで訊いてね。 バンクーバーは暮らしやすい楽しい町だから、それを楽しみにしながら ルンルン気分で頑張ってちょうだい。。。


(stanley50.jpg)


(seawall3.jpg)


(seawall2.jpg)


(wetsuit.jpg)


(wetsuit3.jpg)


(coalh03.jpg)




(canplace22.jpg)





楽しそうですね。 夢と希望を膨らませながら頑張ります。



じゃあ、僕も真由美ちゃんに会えるのを楽しみにしていますよ。。。



(laugh16.gif)


【Himiko's Monologue】


(himiko22.gif)

上のビデオクリップを見たら あたくしも、またバンクーバーに行きたくなってしまいましたわァ~。

バンクーバーに行ったのは2008年の元旦の2週間ほど前でござ~♪~ましたわ。

クリスマスをバンクバーで過ごして、それから元旦の“Polar Bear Swim (寒中水泳)”に参加してしまったのですわ。 うふふふふふ。。。


(polar10.jpg)



上のビデオを見ると、まるで真夏のようでしょう?
ところが気温は確か2度ぐらいでしたわ。 
水の中の方が暖かかったのですわよう。

とにかく、バンクーバーには面白い人たちがたくさん居ますゥ。
あなたも、お暇と お金の余裕があったらぜひ出かけてみてくださいませ。

では、デンマンさんが、また興味深い、面白い記事を書くと思いますわ。
だから、どうか、あなたも またやって来てくださいねぇ~~。
じゃあね。


(hand.gif)



(renge400.jpg)



If you've got some time,

Please read one of the following artciles:





(juneswim.jpg)

"Go Bananas"

"Manwatching"

"Stanley Boardwalk"

"With Your Tiger"

"A Second World"

"Asexual Thought"


(biker302.jpg)

"Stanley 125 Years"

"Sushi @ the Globe"

"Peace@Syria & Pentagon"

"Sweet Memory"

"Unforgettable Movies"

"Typhoon 26"

"Great Luck"

"Diane@World"

"Diane@Spam"

"Sabina"

"Happy New Year"

"Merange & Sabina"

"Beauty in Spa"

"Love @ e-reading"

"Troublesome Slang"

"World Family"

“My Name is Mari”

“Mari's Bagels”

“Mozzarell & smoked chicken

Bagel Sandwich”


“Bagels@Granville Island”

“Matcha Bagels”

“Scones & Puddings”

“Lox and Bagels”

“Oyster Bagel Sandwich”

“ついに会えました”

“お天道様が見てます”

『真由美ちゃんのカナダ移住』



(surfin2.gif)


(dogs17.gif)


(girlxx.gif)
[PR]
by denman705 | 2014-07-19 06:40 | 就職・転職

エンジニア業界に転職

 
エンジニア業界に転職



こんにちは。
ジュンコです。
お元気ですか?

ところで、あなたは
人生を豊かにする転職を
考えてみた事がありますか?

もしね、今の仕事がつまらなかったり、
同僚や上司との人間関係で悩んでいたり、
自分の業績が不当に低く評価されていたり、
将来性を考えると不安になったり。。。
そういう心配があるなら
転職を考えてみるべきですよ。

どうですか?
思い当たる事があるのではないですか?
一つの仕事にしがみついて、
豊かであるべきあなたの一生を
台無しにする事はありませんよ。
あなただって、そう思うでしょう?

意外に惰性で働いている人って多いですよね。
つまり、新しい仕事を探すのが面倒くさい。
新しい仕事の環境に馴染めないのではないか?
職場で、また新しい人間関係を築いてゆくのがわずらわしい。



でもね、“井の中の蛙”って格言を聞いたことがあるでしょう?
一つの仕事にしがみついていることって、
まさに“井の中の蛙”になるってことなのよね。
あなたも、そう思いませんか?

つまり、自分で自分を小さな井戸の中に閉じ込めているようなものです。
本当は、あなたにはもっと大きな、やりがいのある、素晴しい仕事があるのです。
でも、小さな井戸の中に自分で閉じこもっているために、そのような素晴しい仕事があなたを待っていると言う事が分からない。



どうですか?
あなたもエンジニア業界に転職してみませんか?

ええっ?
でも、どうも一人では不安なの?
だったらね、あなたの強い味方になってくれるサイトがありますよ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■ 『エンジニア転職のプロがあなたに会って、

あなたにもっとふさわしい仕事を紹介します!』


もちろん無料なのよ!
あなたが失うものは何も無いのよ!
それどころか、あなたの素晴しい未来が開かれるかもしれないのよ。
さっそくクリックして相談してみてね。

「たまたま入った会社で一生が決まってしまうことなんか考えられない」

あなただって、そう思うでしょう?

あなたは“ワープ転職”って聞いたことがあるでしょう?
同業他社ではなく、それまでの仕事とまったく関係のない職種に移る転職のことです。

つまり、20年前では考えられなかったような転職が最近では珍しくなくなったわけなのよ。
トラックの運転手が、IT業界の仕事に就いたりする。
ウェイトレスがファッションデザイナーになったりする。

また、社会もそのような転職を受け入れるようになりつつあります。
だから、もし、あなたが現在やっている仕事がつまらないと思うならば、
何も、つまらない仕事を一生続ける必要などないんですよね。

面白い仕事を選んで転職すればイイ。
つまり、ワープ転職すれば良いわけです。
また、それが可能な社会になりつつあります。

。。。というわけで、あなたも本当に自分に合った、やりがいのある仕事に転職してみませんか?



うまく行けば、素晴らしいあなたの未来が開けてくるのです。
早ければ、3日後にあなたは新しい希望に燃えた仕事に就けます。
信じられないでしょう?
だったらね、上のリンクをクリックして覗いてみてくださいね。
じゃあ、あなたが満足のゆくワープ転職が出来るように祈っていますね。



じゃあね。バ~イ



あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク





■ 『あなたのための クレジット カード ガイド』



■ 『あなたのための ローン ガイド』



■ 『住宅ローン・ビジネスローン ガイド』



■ 『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか?』


■ 『バーナビーと軽井沢に別荘を持ちたいと夢見ている小百合物語』

■ 『ちょっと変わった 新しい古代日本史』

■ 『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』



■ 『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう!』

■ 『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■ 『見て楽しい、読んで面白い 私版・対訳ことわざ辞典』

■ 『笑って楽しめる 私版・対訳 慣用句・熟語辞典』

■ 『辞書にのってない英語スラング』

■ 『オンライン自動翻訳利用法』



■ 『漢字馬鹿の再来 (2009年2月13日)』

■ 『漢字馬鹿の悦楽 (2009年2月15日)』

■ 『漢字馬鹿の自己矛盾 (2009年2月17日)』

■ 『あなた、おかえり (2009年2月19日)』

 『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■ 『バンクーバーの寒中水泳』

■ 『脳内漢字馬鹿 (2009年2月21日)』

■ 『他人の不幸は蜜の味 (2009年2月23日)』

■ 『漢字馬鹿の恋 (2009年2月25日)』

■ 『馬鹿のモデル (2009年2月27日)』

■ 『漢字馬鹿さん元気?(2009年3月25日)』




おほほほほ。。。

卑弥子でご

ざ~♪~ます。

また、出て

まいりましたわ。

ええっ?転職の記事に

なぜ、また出て

来たのかって?

あたくしだって、

ワープ転職したいので

ござ~♪~ますのよ!

デンマンさんに言われて、

あたくしも一生懸命に

パソコンを勉強して

少しはITについて

理解し始めているのでござ~♪~ますわ。

そんなわけで、この際IT業界に

ワープ転職しようと思っているのでござ~♪~ますのよ。

それで、あたくしも転職のプロに会って

相談してみようと思って居るのでござ~♪~ますのよ。

『IT業界 就職・転職 を考えているならここをクリック!』



あなたも、あたくしと一緒に相談してみませんか?

IT業界への転職・就職なら上のリンクをクリックしてね。

おほほほほ。。。。

とにかく、あたくしがマスコットギャルをやっている

『新しい古代日本史』サイトもよろしくね。

興味深い記事がたくさん読めますことよ。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。バ~♪~イ





[PR]
by denman705 | 2010-12-23 09:30 | 就職・転職